Retrieves the details of an existing sales order based on ID.

tracking_number and tracking_number_url pre-fill the next shipment’s tracking and are empty once a fulfillment has taken them. Read shipped tracking from /sales_order_fulfillments: each fulfillment carries its own.